-
1 the Mountain
История: партия монтаньяров (во Франции) -
2 the Mountain
montaņāri -
3 (the) goats pasture on the slopes of the mountain
the goats pasture/graze on the slopes of the mountain (nibble grass, pluck leaves) козы пасутся на склоне горы (щиплют траву, ощипывают листья)English-Russian combinatory dictionary > (the) goats pasture on the slopes of the mountain
-
4 the base of the mountain
-
5 the house beneath the mountain
-
6 (the) assent on the mountain
the assent/climb on the mountain подъём на горуEnglish-Russian combinatory dictionary > (the) assent on the mountain
-
7 (the) bottom of the mountain
the bottom of the mountain (hill) подножие горы (холма)English-Russian combinatory dictionary > (the) bottom of the mountain
-
8 (the) top of the mountain
the top/summit (ridge, foot, saddle, shoulder) of the mountain вершина (гребень/хребет, подножье, седловина, склон) горыEnglish-Russian combinatory dictionary > (the) top of the mountain
-
9 the mountain air will benefit you
English-Dutch dictionary > the mountain air will benefit you
-
10 the mountain has brought forth a mouse
1) Общая лексика: гора, гора родила мышь, куча, масса, множество, сорт малаги2) История: ( the Mountain) "Гора" (партия монтаньяров во Франции)3) Пословица: гора мышь родила, из пустяков да много шуму (дословно: Гора мышь родила), мучилась гора родами, да родила мышь (дословно: Гора мышь родила)Универсальный англо-русский словарь > the mountain has brought forth a mouse
-
11 (the Mountain) Гора
History: the mountain has brought forth a mouse (партия монтаньяров во Франции)Универсальный русско-английский словарь > (the Mountain) Гора
-
12 the mountain has brought forth a mouse
гора родила мышь [эзоповское выражение; впервые употреблено Горацием, высмеивающим плохих стихотворцев в Ars Poetica: parturiunt montes, nascetur ridiculus mus рожают горы, родится смешной мышонок]I tell you he's become a legend on this coast: "I've never dared to say these things about him to anyone but you. And all the time I was at sea I could see how they wondered that such a mountain could bring forth such a mouse." (Gr. Greene, ‘The Man Within’, ch. V) — Отец, знаете ли, стал легендой на этом побережье. Только вам я решился рассказать все о нем. Когда я плавал на корабле, то моряки недоумевали, как эта гора могла родить такого мышонка, как я.
Large English-Russian phrasebook > the mountain has brought forth a mouse
-
13 the mountain has brought forth a mouse
гopa poдилa мышь [этим, лaт.; выpaжeниe пpинaдлeжит дpeвнepимcкoму пoэту Гopaцию, выcмeивaвшeму плoxиx cтиxoтвopцeв в ' Ars Poetica.' Bocxoдит к бacнe Эзoпa]I tell you he's [мoй oтeц] become a legend on this coast. I've never dared to say these things about him to anyone but you. And all the time I was at sea I could see how they wondered that such a mountain could bring forth such a mouse (Gr. Greene)Concise English-Russian phrasebook > the mountain has brought forth a mouse
-
14 the Mountain State
амер."горный штат" ( прозвище штата Западная Виргиния); см. тж. the Panhandle State -
15 the morning to the mountain, the evening to the fountain
Пословица: всякому овощу своё время, каждому овощу своё времяУниверсальный англо-русский словарь > the morning to the mountain, the evening to the fountain
-
16 the morning to the mountain, the evening to the fountain
English-Ukrainian dictionary of proverbs > the morning to the mountain, the evening to the fountain
-
17 the last rays of the sun settled for a moment on the mountain peak
Общая лексика: лучи заходящего солнца осветили на мгновение вершину горыУниверсальный англо-русский словарь > the last rays of the sun settled for a moment on the mountain peak
-
18 the summit of the mountain was tinged with the red light of morning
Общая лексика: на вершине горы лежал красный отсвет утренней зариУниверсальный англо-русский словарь > the summit of the mountain was tinged with the red light of morning
-
19 the sun's rays grazed the summit of the mountain
Общая лексика: солнечные лучи коснулись вершины горыУниверсальный англо-русский словарь > the sun's rays grazed the summit of the mountain
-
20 the airplane made a zoom and left the mountain far below
1) Общая лексика: самолёт сделал "свечу" (резко пошел вверх), и гора осталась далеко внизу2) Макаров: самолёт резко пошел вверх, и гора осталась далеко внизу, самолёт сделал "свечу", и гора осталась далеко внизуУниверсальный англо-русский словарь > the airplane made a zoom and left the mountain far below
См. также в других словарях:
The Mountain — Mountain Moun tain, n. [OE. mountaine, montaine, F. montagne, LL. montanea, montania, fr. L. mons, montis, a mountain; cf. montanus belonging to a mountain. See 1st {Mount}.] 1. A large mass of earth and rock, rising above the common level of the … The Collaborative International Dictionary of English
The Mountain — For other articles titled The Mountain , see The Mountain (disambiguation). The Mountain (French: La Montagne) refers in the context of the history of the French Revolution to a political group, whose members, called Montagnards, sat on the… … Wikipedia
The Mountain (EP) — Infobox Album | Name = The Mountain Type = EP Artist = Palace Released = 1995 Recorded = Genre = Length = Label = Drag City DC71 (US, 12 , CDs) Palace PR3 (US, 12 , CDs) Domino RUG 35T/CD (UK, 12 , CDs) Producer = Reviews = *Allmusic Rating|4|5… … Wikipedia
The Mountain — La Famille Carver La Famille Carver Titre original The Mountain Genre Série dramatique Créateur(s) Gina Matthews Grant Scharbo David Barrett Musique Jon Ehrlich Pays d’origine … Wikipédia en Français
The Mountain Goats — (de inglés: Las Cabras de Montaña) son una banda estadounidense de Rock Alternativo e Indie Rock y Lo Fi. Lo lidera John Darnielle, y mucha gente cree que él es el único miembro, pero Peter Hughes, el bajista, es la otra mitad de la banda.… … Wikipedia Español
The Mountain of the Cannibal God — (La montagna del dio cannibale) Directed by Sergio Martino Produced by Luciano Martino … Wikipedia
The Mountain Eagle — Données clés Titre original The Mountain Eagle Réalisation Alfred Hitchcock Scénario Max Ferner Eliot Stannard d après une histoire de Charles Lapworth Acteurs principaux Nita Naldi … Wikipédia en Français
The Mountain Meadows Massacre — (1950) by Juanita Brooks is the first definitive study of the Mountain Meadows massacre.Jon Krakauer, (Doubleday, 2003), p.214, footnote.] Brooks, a Mormon scholar, was discouraged from studying the incident, [Matthew Despain and Fred R. Gowans,… … Wikipedia
The Mountain Institute — is an international non profit organization dedicated to conservation, community development, and cultural preservation in the Andes, Appalachian, Himalayan, and other mountain ranges of the world. With international headquarters in Washington DC … Wikipedia
The Mountain Calls — Directed by Luis Trenker Starring Luis Trenker Release date(s) 6 January 1938 Running time … Wikipedia
The Colors of the Mountain — Directed by Carlos César Arbeláez Produced by Julián Giraldo Starring Genaro Aristizábal Cinematography Oscar Jimenez … Wikipedia
